Encyclopedia - أنسكلوبيديا 

  موسوعة تاريخ أقباط مصر - Coptic history

بقلم المؤرخ / عزت اندراوس

 المكاييل والموازين والمسافات والعملات

أنقر هنا على دليل صفحات الفهارس فى الموقع http://www.coptichistory.org/new_page_1994.htm

Home
Up
فِلس
وحدات قياس الوزن والحجم
هزيع | هزع
السواعى أو ساعات النهار

 

الأوزان ووحدات القياس المستخدمة في التجارة كانت أساسية في الاقتصاد الزراعي القديم. الكتاب المقدس بيطلب من اليهود ان يكونوا عادلين
وأمناء في تعاملاتهم مع بعضهم ( لاويين ١٩ :٣٥ -٣٦؛ تثنية ٢٥ :١٣ -١٦؛ أمثال ١١ :١؛ ١٦ :١١؛ ٢٠ :١٠ .(المشكلة الحقيقية ما كانتش الأمانة والصدق فقط بل الأنظمة والبنود غير النظامية اللي كانت بتُستخدم في إسرائيل. الظاهر ان كان هناك مجموعتين من الأوزان؛ "خفيف" و"تقيل" من كل مقدار (شوف Bible the of Dictionary s’Interpreter The ،المجلد ٤ ،ص. ٨٣١ .(وكمان النظام العشري (اللي أساسه عشرة) اللي في مصر كان بيستخدم كمان النظام الستيني في بلاد الرافدين.
العديد من "الأحجام" و"المقادير" المستخدمة كانت بتستند إلى أجزاء الجسم البشري، وحمولات الحيوانات، والحاويات اللي بيستخدمها
المزارعين، وما كانتش أي وحدة منها نظامية معيارية. عشان كده، البنود الواردة في الجدول ده تقديرية ومش نهائية. أسهل طريقة لإظهار الأوزان والمقاييس هي من خلال جدول نسبي.

 
مكيـــــــــال
كانت المكاييل طريقة لبيع المواد الجافة مثل الحبوب وغيرها وكانت متسعة من أسفل وضيقة الفوهة وهذا الشكل يترك فراغات فيكون حجم الشئ فيه اقل من المفروض لهذا كان البائع يهز المكيال عدة مرات حتى تمتلئ الفراغات

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

لبد | ملبد

لَبَد الشيء بالشيء: ركب بعضه بعضًا. لَبَّدَ الشيء بالشيء: ألصقه به إلصاقًا شديدًا. ويقول الرب: أعطوا تُعطوا كيلًا جيدًا مُلَبَّد مهزوزًا، يُعطون في أحضانكم" (لو 6: 38)، أي كيلًا مضغوطًا بشدة. فالكلمة في اليونانية في "بيزو" (Piezo) بمعنى يضغط بشدة، ولا ترد في الكتاب المقدس إلا في هذا الموضع.
Silver tetradrachm (shekel) of Tyre, dated civic year 159 (AD 33-34). Head of Heracles - Melkart / Eagle.
يعتقد أنه نفس الشيكل الذى أخذه يهوذا ألإسخريوطى مقابل خيانة سيده المسيح  وتسليمه لرؤساء الكهنة
 قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

جدول المكاييل والموازين والمسافات والعملات في العهد الجديد


أولاً: المكاييل
1- المواد الجافة
ثُمنية 1,2 لتراً
كيل 12,3 لتراً
كر 525 لتراً

I .مقاييس الحجم الأكثر استخداماً
أ- مقاييس المواد الجافة
١ -الحومر (330 BDB ،على الأرجح هو حمولة حمار، 331 BDB ،مثال: (لاويين ٢٧ :١٦) ( هوشع ٣ :٢)
٢ -لثك (547 BDB ،(جايز تكون هي اللي بيتم التلميح ليها في (هوشع ٣ :٢)
٣ - الإيفة BDB 35 مثال (خر 16: 36) ( لا 19: 36) ( حز 45: 10- 11و13 و14)
٤ - المكيال BDB 684   مثال ( (تك 18: 6) ( 1صم 25: 18) ( 1مل 18: 32) (2مل 7:1) ( 2مل 16: 18)
٥ -عمرا (II 771 BDB ،(وغالباً هي "حزمة" [صف من القمح المتساقط]، (I 771 BDB ،(مثال: خروج ١٦ :١٦ ،٢٢ ،٣٦)) لاويين ١٥ -١٠ :٢٣)
٦ - العشر BDB 798   "عشر" إيفة .. مثال (خر 29: 40) ( لا 14: 21) (عد 15: 4) ( عد 28: 5و 13)
٧ - القاب BDB 866 (2مل 6: 25)

ب- مقاييس المواد السائلة
١ -الكر (499 BDB ،(مثال: حزقيال ٤٥ :١٤) ممكن تكون مقياس لوزن المواد الجافة برضه، (أخبار الأيام الثاني ٢ :١٠؛ ٢٧ :٥ )
٢ - البث  BDB 144 II  (1مل 7: 26) ( 2أخ 2: 10) ( 2أخ 4: 5) ( أش 5: 10) ( حز 45: 10- 11 و 14)
٣ -  الهين BDB 228  (خر 29: 40) ( لا 19: 36) (حز 45: 24)
٤ - اللج BDB 528 (لا 14: 10 و12و15و21و24)

ج - جدول مأخوذ من Ancient Israel ،Roland deVaux المجلد 1 ص 201 وكذلك من Encyclopedia Judaica  المجلد 16 ص 379
الحومر (جاف)= الكر (سائل أو جاف)1      
لإيفة (جاف)= البث (سائل)101     
المكيال (جاف )3031    
الهين (سائل)60621   
عمرا (جاف)10010---1  
القاب  (جاف) 1801863--1
اللج (سائل)750722412--41

II -الأوزان الأكثر استخداماً
أ- هي الوزنة، وال ّشاقل، والجيرة.
الأوزان التلاتة الأكتر شيوعا ً
١ -أكبر وحدة للوزن في العهد القديم هي الوزنة. من خر ٣٨ :٢٥ -٢٦ بنعرف ان الوزنة تعادل ٣٠٠٠ شاقل (أي "وحدة وزن مستديرة" .BDB 503 )
٢ -الشاقل (1053 BDB" ،(وزنة" بتُستخدم غالباً وكتير لدرجة انو أحياناً ما فيش داعي لذكرها أو تحديدها في النص. هناك قيم عديدة
للشاقل بتنذكر في العهد القديم.
أ. "معيار تجاري" (NASB من تك ٢٣ :١٦ )
ب. "شاقل المقدس" (NASB من تك ٣٠ :١٣ )
ج. "وزنة الملك" (NASB من ٢ صم ١٤ :٢٦ ،(وأيضا يطلق عليها "الوزنة الملكية" في البردية الضخمة.
٣ - الجيرة BDB 176 II  بتعادل 1 من 20 من الشاقل (خر 20: 13 ) ( لا 27: 25 ) ( عد 3: 47) (عد 18: 16) ( جز 45: 12) هذه النسب بتختلف بين بلاد الرافدين ومصر. وجايز إسرائيل وليست حسب القيم المستخدمة أكتر في كنعان (أوغاريت).
٤ - المينا 584 BDB  بتعادل ٥٠ أو ٦٠ شاقل. الكلمة دي بنلاقيها غالباً في الأسفار الأخيرة من العهد القديم (حز ٤٥ :١٢؛ عز ٢ : ٦٩؛ نح ٧ :٧٠ -٧١ ) حزقيال استخدم نسبة الـ ٦٠ إلى ١ ،ولكن الكنعانيين استخدموا نسبة الـ ٥٠ إلى ١ .
٥ -البقا (132 BDB" ،نصف الشاقل"، شوف تك ٢٤ :٢٢ ) بتُستخدم مرتين فقط في العهد القديم ( تك ٢٤ :٢٢؛ خر ٣٨ :٢٦ ) وقيمته بتتقدر بنص شاقل. اسمها بيعني "يقسم".
ب- جدول مقارنة
١ -استنادا ًإلى الكتب الموسوية الخمسة
لوزنة 1     
المينا601    
الشاقل3000501   
البقا60001002 1 
الجيرة60000100020 101


٢ -استناداً إلى حزقيال
الوزنة 1    
المينا601   
الشاقل3600601  
البقا720012021 
الجيرة72000120020101

2- المواد السائل
بُث 23 لتراً
مِطْر 39.50 لتراً -----------------------------------------------------------------(يو2: 6)

ثانياً: الموازين
وزنة 30 كجم = 3000 شاقلا ً
منا 500 جرام = 50 شاقلاً


ثالثاً: المسافات، الأطوال
الذراع 44.5- 52 سم
ميل 1478 مترا ً
قامة 180-210 سم =4 أذرع
قصبة 267- 310 سم = 6 أذرع

كان التلمود يعلّم أن أية رحلة تتجاوز ال 2000 خطوة / ذراع (حوالي كيلومتر واحد) في يوم السبت كانت تُعتبر عملاً، ويقال في سبب ذلك أن هذه المسافة كانت بعد ما بين الخيمة وطرف المحلة أولًا وبعد ما بين الهيكل وأطراف المدينة ثانيًا إلا أن ذلك وهم لا طائل تحته.
سفر سبت (اع 1: 12) كان نحو سبع غلوات stadia ونصف
مسيرة يوم 32-40 كيلومترا ً
غلوة  185 متراً

رابعاً: العملات
استار عملة يونانية تعادل 4 دراهم  ---------------------------------------------------------(متى 17: 27)
فلس عملة يهودية قليلة القيمة جداً --------------------------------------------------------- (متى5: 26)
درهم عملة يونانية تعادل 5 جرامات من
الفضة تساوي دينار
شاقل عملة يهودية يعادل استاراً
دينار عملة رومانية تعادل درهم( وهى أجرة العامل في يوم واحد)
الفضة تعادل درهم أو دينار ( وهى أجرة العامل فى يوم واحد) .
منا عملة يونانية تعادل 100 دينار أو 30 شاقلًا
وزنة 60 منا =6000 دينار ----------------------------------------------------------------- (متى 25: 14- 30)
 قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

جدول المكاييل والموازين والمسافات والعملات في العهد القديم

أولاً: المكاييل
1- المواد الجافة
قاب 1.2 لترًا = 1/19 إيفة
لج 0.3 لترًا= 1/76 بث
عُمِر 2.3 لترًا = 1/10 إيفة
قاب 1.2 لترا = 1/19 بث
كيل 7.3 لترًا = 1/3 إيفة  --------------------------------------------------------------------- (لو13: 20)
هين 3.8 لترًا = 1/6 بث
مكيال 8.5 لترًا --------------------------------------------------------------------------------  (متى5: 15)

2- المواد السائلة
 بث 23 لترًا ------------------------------------------------------------------------------------ (لوقا16: 6)
إيفة 23 لترًا
كُر 230 لترًا = 10 أبثاث ----------------------------------------------------------------------- (لوقا16: 7)
لثك 115 لترًا = 5 إيفات
حومر 230 لترًا = 10 إيفات

ثانياً: الموازين
جيرة 0.5 جرام
منا 500 جرام = 50 شاقلاً
شاقل 10 جرام = 20 جيرة
وزنة 30 كجم
شاقل الملك 13 جرام
وزنة مضاعفة 60 كجم


ثالثاً: المسافات، الأطوال
اصبع 1.8- 1.9 سم

الذراع 44.5- 52 سم
كف 7.4- 7.6 سم
 قصبة 267- 310 سم = 6 أذرع
شبر 22- 23 سم


رابعاً: العملات
الفضة شاقل = 10 جرام
منا 50 شاقلاً ---------------------------------------------------------------------------------------- (لو19: 13- 20)
قسيطة عملة قيمتها غير معروفة
وزنة 60 مناً = 30 كجم
جُرْن | أَجْران

(يوحنا 2: 6) هي أوان حجرية لحفظ الماء لغسل أرجل المدعوين في الأعراس والولائم، يسع الواحد منها مطرين أو ثلاثة. والمطر يعادل حول 80 رطلًا أو 35 لترًا وربما كانت موضوعة أيضًا لأجل غسل الأباريق والأواني (مرقس 7: 3 و4).
************************
المراجع
(1) موقع ألأنبا تكلا
 قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

إستار

والكلمة في اليونانية هي "إستاتر"، واستخدمت مرة واحدة في إنجيل (متى 17: 27) "إستارًا" لتحديد قطعة النقود التي وجدها بطرس في فم السمكة التي اصطادها بناء على أمر الرب، وهي أصلًا وحدة وزن يوناني كانت تعادل دراخمتين، ولكنها أًصبحت أربع دراخمات، ولعل هذا ما كانت تساويه العملة المذكورة في متى (17: 27).
************************
المراجع
(1) موقع ألأنبا تكلا
الذراع

وردت كلمتان للذراع فى الكتاب المقدس
BDB 52, KB 61 تحدد مسافة الذراع
الذراع العادى : هو المسافة بين أطول أصبع فى الإنسان العادى وكوعه وفى العادة يكون حوالى 15 إلى 18 إنش  إنشا (تك 6: 15 ) (حر 25: 10 و 17 و 23 & 26: 2 و 7 و 13 و 16 & 27: 1و 9 و 12 و 13 و14 و 18) (تث 3: 11)
الذراع الملكية وهى أول من الذراع العادى : أتسخدمت فى البناء وخاصة فى هيكل سليمان وكان هذا الذراع مألوفا فى مصر القديمة (21 أصبعا) وفى فلسطين (= 24 أصبعا) وأحيانا فى بابل (= 30 أصبعا) وكان يبلغ طوله 21 أنش (حز 30: 5 & 43 : 13)
وكانت الحضارات القديمة تستخدم أجزاء من الجسد البشرى للقياس متعارف عليه وسهل إسنعماله .. وقد أستخدم الناس فى الشرق الأدنى القديم ما يلى :
1 -  الطول (الذراع) من الكوع إلى الإصبع ألأوسط
2 -  العرض من إبهام اليد الممتد إلى الإصبع الصغير (خر 28: 16 & 39: 9) (1صم 18: 4)
3 - الطول بين ألصابع الأربع جميعا لليد المضمومة (عرض اليد ) (خر 25: 24 & 37: 12) (1مل 7: 26) (2أخ 4: 5)
4 - طول المفصل الأوسط للإصبع (‘رض الأصبع) (إر 52: 21)
لم يكن الذراع 
BDB 52, KB 61 هو المقياس بشكل كامل بل كتن هناك عدة أطوال
أ - طول المسافة بين كوع الإنسان وأصبعه المتوسط (حوالى 18 أنش) (تث 3: 11)
ب - الذراع الملكية كانت أطول قليلا (حوالى 20 أنش) (2 أخ 3: 3) (حز 40: 5 & 34: 15)

This site was last updated 08/17/20