الأخطاء الإملائية والهجائية فى القرآن

هذه المقالة القاها أبونا زكريا بطرس فى حلقة تلفزيونية بعنوان الأخطاء الإملائية والهجائية فى القرآن "

الأخطاء الإملائية والهجائية في سورة الفاتحة

أخطاء إملائية فى سورة الفاتحة

كلمة بإسم فى القرآن مرة تكتب "يسم" بدون حرف الألف ومرة تكتب "بإسم"
القرآن يكتب البسملة "بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ) (سورة الفاتحة 1) [صورة بالرسم (الإملاء) العثماني]
 في الإملاء العثماني للقرآن جاءت كلمة “باسم” بدون ألف (أي بثلاثة أحرف هكذا: بسم) كلما تبعتها كلمة الله وذلك في البسملة وفي آية “إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمان الرحيم” (سورة النمل 30) ولم تكتب هكذا عندما تليها أي كلمة أخرى

فكلمة بسم مرسومة مملاة بشكل خاطئ والرسم / الإملاء الصحيح هو (بإسم) لأن الباء حرف جر والمجرور هنا هو كلمة (اسم)، اما المرسومة / الإملاء في القرأن (بسم) لو فصلنا عنها حرف الجر وهو الباء ستكون هكذا (سم) ويكون المعنى قد تغير تماما، ولا تصدق العلماء الذين قدموا تفسيرات كثيرة لحذف حرف الالف من (بإسم). (صورة بالرسم العثماني)
والغريب ان القرأن يذكر الكلمة بالإملاء الصحيح "إسم" في (سورة العلق1) و(سور الواقعة 74، 96)، و(سورة الحاقة 52) يقول “أقرأ بإسم ربك الَّذِي خَلَقَ”. (صورة بالرسم العثماني).
ونحن لم نبرح البسملة نجد خطأَ أخر فى (سورة الفاتحة 1) وهو في كلمة الرحمان وأيضا الذي يكتبها مؤلف القرأن هكذا (الرحمن) فى (سورة الرحمن 55) وفى حوالى 24 آية قرآنية ... والصواب (الرحمان) على وزن عثمان، وحسان، وفلان، وعلان، وغيرها الكثير والكثير من الامثلة. (صورة بالرسم / الإملاء العثماني)

والخطأ الثاني في (سورة الفاتحة 1) أن كاتب القران يرسم (يملى) كلمة العالمين هكذا (العلمين) فتصبح مثنى علم، وهو خطأ مبين. (صورة بالرسم (الإملاء) العثماني)
والاية الثالثة خطأ فى إملاء كلمة مالك فى القرآن  في (سورة الفاتحة 1) (مالك يوم الدين) ولكن كاتب القرأن يكتب (مالك) هكذا (ملك) (صورة بالرسم (الإملاء) العثماني)

والغريب ان القرأن يذكر الكلمة بالإملاء الصحيح فى (الاية 26 من سورة ال عمران) كتب كلمة (مالك الملك) هكذا (ملك الملك) (صورة بالرسم (الإملاء)العثماني)
أما الاية الخامسة وهي (اهدنا الصراط المستقيم) المؤكد أن كلمة الصراط قد تم رسمها بشكل غير صحيح وقد رسمها كاتب القران هكذا (الصرط) والصواب طبعا (الصراط) (صورة بالرسم (الإملاء)العثماني).

 الأخطاء الإملائية في سورة القلم
خطأ زيادة حرف الياء في كلمة « بأييكم » فى (سورة القلم6)."بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ"  بأييكم خطأ وصحتها (بأيكم) كما كتبها جميع مفسرى القرآن. [صورة بالرسم (الإملاء) العثماني]

لخطأ في استهجاء كلمة إمرأة
كتب القرآن كلمة (أمرأة) مرة هكذا (إمرأة) في (سورة آل عمران35) "إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ" (صورة بالرسم العثماني)
ومرة كتبها (إمرأت) (سورة القصص9) "وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ" (صورة بالرسم (الإملاء)  العثماني)

 الخطأ في استهجاء كلمة نعمة

وردت كلمة "نعمة" بالقرآن بهجاء سليم في (26 آية: البقرة 211، وآل عمران 171، والأنفال 53، والنحل، والشعراء، والعنكبوت ... إلخ)،منها على سبيل المثال: (سوره المائدة7) "َاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ". (صورة بالرسم 0الإملاء) العثماني)
فى حين جاءت مكتوبه نفس الكلمة بهجاء خاطئ " نعمت" فى:
(سوره البقرة 231) "واذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة وأل عمران 103) " وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة المائدة 11) "وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ". (صورة بالرسم العثماني)
(سورة إبراهيم34) "وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ" (صورة بالرسم العثماني)
(النحل72) "أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّهِ هُمْ يَكْفُرُون"َ (صورة بالرسم العثماني)
(النحل83) "يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ" (صورة بالرسم العثماني)
(النحل114) "اشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ" (صورة بالرسم العثماني)
(لقمان31) "أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ" (صورة بالرسم العثماني)
(فاطر 3) {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ" (صورة بالرسم العثماني)
(الطور29) "فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ" (صورة بالرسم العثماني)
(11) المضيف: وماذا عن الخطأ في استهجاء كلمة رحمة الله؟

الخطأ في استهجاء كلمة "رحمة"

جاءت هذه الكلمة "رحمة" بهذا الهجاء السليم بالقرآن  في 75 آية قرآنية (سورة البقرة 157، 178، وسورة ىل عمران 8، 107، 157، 159، ...، وسورة الأنعام 133، 147، 154، والأعراف، والتوبة، ويونس، وهود ... إلخ)
ومنها على سبيل المثال: (سورة آل عمران8) "وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ" (صورة بالرسم العثماني)
ولكنها وردت في سور أخرى بهجاء خطأ هكذا (رحمت) منها ما يلي:
(سورة البقرة218) "أُوْلَـئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة الأعراف56) "إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة هود73) "رَحْمَتُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة الروم50) "فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا" (صورة بالرسم العثماني)
(سورة الزخرف32) "وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ" (صورة بالرسم العثماني)

( لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ) [ الغاشية : 22 ] // وهنا خطأ إملائي فادح لانه هكذا تكتب كلمة " مسيطر " وليس " مصيطر "

 خطأ بالقرآن في حذف الألف من بعض الكلمات

هذه عينة مختصرة من اخطاء (الرسم الإملاء) في القران  ،

"ذلك الكتاب، مرسومة هكذا "ذلك الكتب" (سورة البقرة 1) (صورة بالرسم (الإملاء) العثماني)
وردت بالقرآن كلمة "ابراهيم "بالألف في ثلاثة وثلاثين موضعا، خمسة عشر موضعا في البقرة ، وفي النساء ثلاثة مواضع ولكن حذف القرآن حرف الألف من هذه الكلمة فى آيات أخرى ووردت هكذا " ابرهم" هذه الكلمة بدون حرف الألف وحرف الياء فى (سورة البقرة : 258) وبدون حرف الألف فقط فى [سورة النحل : 120:123] "" (صورة بالرسم ( الإملاء) العثماني)

ويمكن البحث عن الكلمات التالية بآيات القرآن التى حدف منها حرف الألف
عمران عمرن (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
وسليمان سليمن (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
وهامان همن (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
واسحاق اسحق (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
اسماعيل اسمعيل (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)

إسرائيل إسرئيل (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
ايات ايت (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
اياته ايته (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
غافل غفل (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
الوارثين الورثين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
خاطئين خطئين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
ناصحون نصحون (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
اتيناه اتينه (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
فاستغاثه فاستغثه (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
الظالمين الظلمين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
الليل اليل (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
ثماني ثمني (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
عدوان عدون (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
بينات بينت (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
ياهامان يهمن (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
الشاهدين الشهدين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
صادقينصدقين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
ثمراتثمرت (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
اعمالكماعملكم (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
سلامسلم (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
الجاهلينالجهلين (سورة ) " (صورة بالرسم العثماني)
** هذه مجرد عينة قليلة جدا فالاخطاء في القران اكثر بكثير مما تتصور، فلا تخلو سورة من سور القرأن، ولا تخلو صفحة من صفحات المصحف، ولا تخلو اية طويلة من ايات القران، الا وفيها اخطاء في رسم الكلمات.
*****************

في القرآن أخطاء لغوية:

- 1 - البقرة 2: 177 “لَيْسَ َالْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ ;(صوابه: أن تؤمنوا) ;بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى ;(صوابها: وتؤتوا) ;الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الْرِّقَابِ وَأَقَامَ ;(وصوابها: وتقيموا) ; الصَّلَاةَ وَآتَى ;(وصوابها: وتؤتوا) ; الّزَكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ ; (صوابه: والصابرون معطوف على والموفون ) ; ; فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ .

- 2 - آل عمران 3: 59 “إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ; (وصوابه كن فكان).

- 3 - النساء 4: 162 “لَكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ;(صوابه: والمقيمون) ; وَالْمُؤْتُونَ الّزَكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ .

- 4 - المائدة 5: 38 “وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا ; (والصواب: يديهما)

- 5 - المائدة 5: 69 “إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ ;(وصوابه: والصابئين) ; وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ; رغم أنها جاءت بطريقة صائبة في البقرة 62 والحج 22: 17.

- 6 - الأعراف 7: 160 “وَقَطَّعْنَاهُمْ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطاً ; (وصوابه: اثني عشر سبطاً).

- 7 - طه 20: 63 “إِنْ هَذَانِ ;(وصوابه: هذين) ; لَسَاحِرَانِ .

- 8 - الأنبياء 21: 3 “وَأَسَرُّوا ;(وصوابه: أسرّ) ;النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا .

- 9 - الحج 22: 19 “هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ; (صوابه: اختصما في ربهما).

- 10 - الحجرات 49: 9 “وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ; (صوابه: اقتتلتا).

- 11 - المنافقون 63: 10 “رَبِّ لَوْلاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ ; (صوابه: فأصدّق وأكون).

- 12 - ومما فيه مراعاة للسجع قوله: “سَلاَمٌ عَلَى إِلْيَاسِينَ ; (وصوابها: الياس) الصافات 37: 130. وقوله “وَطُورِ سِينِينَ ; (وصوابه: طور سيناء) التين 95: 2.

وقد اعترف كثير من كُتّابهم بهذه الأخطاء، كالساجستاني في كتاب المصاحف . والعشماوي في الخلافة الإسلامية ص 148 والإبياري في الموسوعة القرآنية .