(لو 2: 25)  " وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه "

تعــــــزية

أولا : فى اللغة العربية .. تعريف و معنى تعزية في قاموس المعجم الوسيط ،اللغة العربية المعاصر. قاموس عربي عربي

عَزَّى يُعزِّي ، عَزِّ ، تَعْزيةً ، فهو مُعَزٍّ ، والمفعول مُعَزًّى :-
• عَزَّاه صَبَّره على ما أصابه وألمَّ به ، خَفَّف عنه ، واساه وشاطره الأسى :- أقبلوا عليه يُعَزُّونه ، - تعزية الجيران واجبة ، - جلس المعزّون في سُرادق كبير ، - عزَّاه بمصيبته / على مصيبته .

ثانيا : فى اللغة اليونانية التى كتب بها الإنجيل

كلمة تعزية التى وردت فى الإنجيل باللغة اليونانية  فى سياق هذه الآية تعنى التشجيع والتعزية .. " برؤية يسوع إستراح سمعان" كما تعنى كلمة "تعزية" فى آيات أخرى "يطلب رأفة " وغالبا ما يستخدمها المحامى عن شخص طالبا الإستناد إلى القانون ملتمسا المعونة والتعزية والإرشاد .. 

تستخدم كلمة "تعزية "  paraklesis  باشكالها المختلفة حوالى عشرة مرات فى فقرة من رسالة بولس (2 كور 1: 3- 11) لتكون كلمة تعزية مفتاح كل آية فى هذه الفقرة كما يلى : -

"  3 مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح ابو الرافة واله كل تعزية 4 الذي يعزينا في  كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله. 5 لانه كما تكثر الام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. 6 فان  كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الالام التي نتالم بها نحن ايضا.او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم. 7 فرجاؤنا من اجلكم ثابت.عالمين انكم كما انتم شركاء في الالام كذلك في التعزية ايضا. "

وأستخدمت كلمة تعزية لتكون الكلمة الأساسيى كمدخل فى كل مقطع فى الإصحاحات (2 كور من 1 إلى 9)

وهناك كلمة لها صلة بهذه الكلمة  "المعزى" parakletos وتستخدم هذه الكلمة خاصة لتشير إلى الروح القدس وتوجد فى (يو 14: 16 و 26 & 15: 26 & 16: 7) وعن يسوع فى (1 يو 2: 1) وفى هذا السياث تستخدم مع الآب

أما الفعل  parakaleo فهو يستخدم بمعانى عديدة : -

 أ . فى السبعينية ترجمة العهد القديم إلى اللغة اليونانية  

1 - يشدد ويشجع .. (تث 3: 28)

2 - يعزى .. (تك 24 : 67 & 37: 35) (مز 119: 50) كما أتت بمعنى مسيانى فى (أش 40: 1 & 49: 13 * 51: 3 & 61: 2)

3 - يشفق ويرأف .. (تث 32 : 36) (قض 2: 18 ) (مز 135: 14)

4 - يواسى ويشدد (أش 35: 4)

5 - يرشد ويهدى (خر 15: 13)

ب . فى رسائل بولس إلى أهل كورنثوس

1 - يطلب أو يحث (1كور 1: 10 & 4 : 16 & 14 : 30 - 31 & 16: 15- 16 ) (2كور 2: 8 & 5: 20 & 6: 1& 8: 4 و 16 & 10 : 1)

2 - يعزى .. يواسى .. (2 كور 1: 4 و 6 & 2: 7 & 7 : 6 و 7 و 13 & 13: 11)

3 - يرأف .. يعزى "يرد بالحسنى" .. (1 كور 4: 13)

4 - يناشد .. يطلب .. يتوسل .. (1كور 16: 12 ) (2كور 9: 5 & 12: 18)