تعليق من الموقع : اثار كتاب سيرة المسيح بلسان عربى فصيح شيوخ المسلمين بالرغم من أنه كتاب وليس إنجيلاً يقص سيرة المسيح بلغة النثر القرآنية التى إشتهر بها العرب ونحن ننقل هذا الكتاب هنا لفائدة القراء والكتاب هو ترجمة وليس إنجيلاً مجهولة أسم المترجم مطبوعة في قبرص ومؤرخة بعام 1987م. ويقول المترجم أنه محاولة لتجاوز الغموض والحرفية وسذاجة اللغة التي اكتنفت معظم الترجمات العربية للإنجيل ويمكن الحصول عليه بالكامل من شبكة الإنترنت العالمية والكتاب كما ذكرنا مجهول المترجم والمؤلف وكل ما فعله أنه أعاد ما هو مكتوب فى الأناجيل بلسان العرب فخرج فى صورة تناسب عقل المسلم ليطلع على قصة المسيح كاملة ونحن لا نرى أى سبب لكل هذه الضجة الإعلامية من شيوخ المسلمين (ملاحظة : أثناء إعادة كتابة هذا الكتاب فى الموقع لاحظنا أنه غير الأسماء إلى العربية مثل يسوع المسيح إلى عيسى وقد أرجعناه إلى الأصل إلى المسيج كما غير صفا (بطرس) إلى الإسم العربى صفوان فأرجعناه إلى صفا وهكذا

*****************************************************************

كتاب سيرة المسيح بلسان عربى فصيح كتب بلسان لغة النثر القرآنية :

http://www.coptichistory.org/untitled_3442.htm  الكلمــــة

http://www.coptichistory.org/untitled_3440.htm  باب (1) آل داود / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3441.htm باب (2) المزود / مقدسى   

http://www.coptichistory.org/untitled_3443.htm  باب (3) الصبغة / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3444.htm  باب (4) المتجددين / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3445.htm باب (5) كفر ناحوم / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3446.htm باب (5) المكر / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3447.htm باب (7) الجبل / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3448.htm  باب (8) الذنبق / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3449.htm  باب (9) الغفران / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3450.htm  باب (10) الزارع / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3451.htm باب (11) المعجزات / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3454.htm باب (14) المصير / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3455.htm باب (15) التجلى / جليلى

http://www.coptichistory.org/untitled_3456.htm باب (16) الراجمين / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3457.htm  باب (17) البصير / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3458.htm باب (18) السبعين / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3459.htm باب (19) الوليمة / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3460.htm باب (20) الفرح / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3461.htm باب (21) لعازر / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3462.htm باب (22) الجميزة / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3463.htm باب (23) الهتاف / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3464.htm باب (24) البعوضة / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3465.htm  باب (25) العرش / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3466.htm باب (26) العشاء / مقدسى 

http://www.coptichistory.org/untitled_3467.htm  سيرة المسيح بلسان عربى فصيح : باب (27) السكينة / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3468.htm   سيرة المسيح بلسان عربى فصيح : باب (28) القرار / مقدسى 

http://www.coptichistory.org/untitled_3469.htm  سيرة المسيح بلسان عربى فصيح : (29) باب الجمجمة / مقدسى

http://www.coptichistory.org/untitled_3470.htm كتاب سيرة المسيح بلسان عربى فصيح : (30) باب المنديل / مقدسى